food ration перевод

• рацион питания (напр. космонавтов)

• food:    1) пища; питание; еда Ex: wholesome food здоровая (питательная) пища Ex: plain food простая пища Ex: bad food непитательная (плохая) пища Ex: food and clothing пища и одежда Ex: food and drink еда и
• ration:    1) рацион, паек; порция Ex: iron (emergency) ration неприкосновенный запас Ex: hard scale ration _воен. уменьшенный паек Ex: ration of floor space норма жилплощади; жилищная норма Ex: to be off the
• adequate ration:    полноценный рацион
• bag ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия (о вещевом мешке)
• balanced ration:    сбалансированный рацион
• basal ration:    основной рацион
• c ration:    c. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделенийC. ration(американизм) (военное) паек для боевых частей и подразделений
• c. ration:    1) _ам. _воен. паек для боевых частей и подразделений
• d ration:    d. ration(американизм) (военное) аварийный паекD. ration(американизм) (военное) аварийный паек
• d-ration:    ˈdiˈræʃ(ə)n сущ.; амер. аварийный паек
• d. ration:    1) _ам. _воен. аварийный паек
• daily ration:    суточный рацион
• emergency ration:    1) _воен. неприкосновенный запас продовольствия НЗ2) _ав. аварийный паек
• field ration:    Сухой паёк
• k-ration:    1) _ам. _воен. неприкосновенный запас

• WFP provided monthly food rations targeting 400,000 people.
  ВПП ежемесячно поставляла продовольственные пайки для 400 000 человек.
• Food rations are inadequate, in both quality and quantity.
  Питание плохого качества и его не хватает.
• His food rations consisted of manioc leaves or stalks.
  Кормили его листьями или побегами маниоки.
• MONUSCO offered to provide food rations on an emergency basis.
  МООНСДРК предложила предоставлять продовольственные пайки в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств.
• In Serbia, WFP provides basic food rations to 400,000 beneficiaries.
  В Сербии МПП обеспечивает базовыми продовольственными пайками 400 000 человек.
• The food ration is 973 calories per person per day.
  Продовольствие распространяется из расчета 973 калорий на человека в день.
• Food rations incorporate frozen, chilled, dry, fresh and canned products.
  Поставляемое продовольствие включает замороженные, охлажденные, сухие, свежие и консервированные продукты.
• In addition, they are direct recipients of the WFP food ration.
  Кроме того, они непосредственно получают продовольственные пайки МПП.
• Another means of harassment is the withdrawal of food ration cards.
  Еще одним видом преследования является изъятие продовольственных карточек.
• Insufficient food rations in the prisons continues to be a problem.
  По-прежнему сохраняется проблема недостаточного питания в тюрьмах.